Malý vůz – Dostál Zeno (2022)

La novela publicada póstumamente del escritor Zeno Dostál (1934–1996) fue creada en el cambio de épocas: fue ofrecida para corrección a la editorial Československý spisovatel antes de 1989, preparada para publicación después de la Revolución de Terciopelo, y por coincidencia permaneció sin publicar después de la desaparición de la prestigiosa editorial Československý spisovatel. Sigue siendo una novela legible, ambientada en la transición de los años 1950 a los 1960, que sigue la maduración del joven anti-héroe Miloň Pluháček. Aunque viene de un trasfondo campesino y tiene raíces católicas, se convierte en un producto de la máquina socialista: reeducación en el ejército, que puede compararse con los testimonios literarios tragi-cómicos de Josef Škvorecký o Karel Pecka, y divagaciones de posguerra en una brigada de trabajo socialista – un sitio de construcción en Ostrava. Miloň definitivamente está más interesado en aventuras eróticas que en construcción e indoctrinamiento ideológico, al menos hasta que se enamora de la hija... paradójicamente de la élite cadre... ¿Miloň seguirá siendo Miloň, o tomará el camino de la colaboración pragmática? En esto, la novela es un testimonio generacional atemporal y vale la pena publicarla incluso después de más de treinta años. – Publicado con el apoyo del Ministerio de Cultura de la República Checa.