Památce paměti - romance – Stěpanovová Marija (2021)

La prosa de la poeta y ensayista rusa contemporánea Maria Stepanova, con el título contable "En memoria de la memoria", responde a la obsesión actual por el pasado. El autor también se vuelve hacia él para examinarlo a fondo y hacer las paces con él. En su novela, presenta la historia de su propia familia rusa aparentemente ordinaria, o más bien soviética, con raíces judas y ucranianas, cuyos miembros parecen ser meramente espectadores indiferentes de la historia turbulenta del siglo XX: revoluciones, purgas y guerras que forman el trasfondo inevitable de sus vidas cotidianas. Stepanova combina sensiblemente cartas, diarios y fotografías de sus archivos familiares con su naración sobre sí misma y su largo viaje hacia los destinos de sus antepasados fallecidos. Sin embargo, este no es uno de esos muchos libros donde el autor viaja por el mundo buscando sus raíces, aunque ironiza sobre esto en el texto. La línea personal se entrelaza con capítulos ensayísticos sobre los escritores Osip Mandelstam y W. G. Sebald, los fotógrafos Rafael Goldchain y Francesca Woodman, los artistas visuales Charlotte Salomon y Joseph Cornell, y muchos otros. Todos están unidos por el esfuerzo de la autora por entender qué es la memoria en la era de la posmemorya y cómo el pasado está presente en nuestra realidad actual, que es...