Ohledávání času přítomného – Fučík Ondřej (2020)

« La novela Exploración del tiempo presente de Popel, por otro lado, se hincha no solo con la imaginación con la que se desarrolla la historia sino también con un estilo lujoso, rico, y obliga algunos pasajes a ser leídos en voz alta, a estallar de risa, o a estremecerse. El proyecto de la novela, como sugiere el título, se construye sobre el marco de grandes novelas modernistas – no solo En busca del tiempo perdido de Proust sino también las novelas de Kafka, El valiente soldado Švejk de Hašek, El sufrimiento del Príncipe Sternenhoch de Klíma, etc. De estos grandes autores, Richard Popel toma la necesidad de escritura y narrativa experimentales y grandiosas; sin embargo, estas novelas, especialmente la Búsqueda de Proust, se empujan nostalgicamente hacia el pasado en la historia como algo que fue pero ya no es. La novela, en un espíritu posapocalíptico, retrata un mundo un poco similar al mundo de El hombre sensible de Topol – un mundo que aparece como un caos impenetrable que ha desgarrado todas las raíces y afiliaciones tradicionales y solo ofrece supervivencia provisional. Es precisamente en contraste con las imágenes del presente que esas grandes novelas del pasado, a las que se refiere, resuenan aún más sugestivamente, pero que en el mundo contemporáneo también suenan como museo e inutilizables. » Petr A. Bílek – Preparación editorial Martin Machovec. Publicado con el apoyo del Ministerio de Cultura de la República Checa y la Fundación Checa...