Sféra Iohanna de Sacrobosco - středověká učebnice základů astronomie – de Sacrobosco Iohannes (2019)

El tratado latino del siglo XIII Sobre la Esfera del Mundo del astrónomo inglés Iohannes de Sacrobosco, quien trabajó en la Universidad de París, se convirtió en un manual fundamental de astronomía que se leyó y estudió hasta el siglo XVII. Su influencia extraordinaria está documentada por cientos de manuscritos conservados, así como copias de incunables e impresos antiguos. Nuestro libro presenta una edición del texto latino de la obra y su primera traducción al checo, acompañada de una serie de adiciones explicativas. La Esfera de Sacrobosco fue frecuentemente comentada en el pasado: uno de los comentarios fue escrito a finales del siglo XV por el astrónomo checo Václav Faber de Budějovice, conocido por sus calendarios y proverbios publicados en Alemania. También presentamos su comentario sobre la Esfera tanto en la edición como en la traducción, así como el prefacio del reformador bien conocido Philipp Melanchthon, adjunto a la edición de 1531 de la Esfera en Wittenberg. El objetivo de la edición es proporcionar al lector checo una de las obras fundamentales que contribuyeron al desarrollo del pensamiento y la educación europeos. La publicación de la Esfera de Sacrobosco comentada se basa en trabajos anteriores de autores que hicieron accesibles escritos seleccionados de la historia de las ciencias exactas desde la antigüedad hasta el período moderno (Gaius Iulius Hyginus, Křišťan de Prachatice, Johannes de Gmunden, Jan Ondřejův conocido como Šindel, ...