Ubu se vrací a jiné hry – Kainar Josef (2019)

En el libro de Josef Kainar titulado Ubu Regresa y Otras Obras, se recogen todas las obras teatrales o radiofónicas originales y completas, incluyendo libretos y sinopsis que fueron publicadas o han sobrevivido como manuscritos o mecanografiados, o para los cuales se ha demostrado que Kainar los escribió. Un total de treinta y una obras literarias se reimprimen aquí. La colección incluye dramas montados y bien conocidos, como la revista Circus Tin, de la cual Kainar fue coautor, así como obras completas creadas independientemente Ubu Regresa, Golden Hair, y The Late Nasreddin, junto con textos completamente desconocidos para el público (en particular otra adaptación del tema Ubu titulada Ubu Continues... o los bosquejos Clouds, Poet and Fly, Conversation After the Concert, The Destroyed Legacy o la caída del Nihilist Club, The Delayed Train, Jacob's Dream, o incluso la escena con los personajes Spejbl y Hurvínek Conversation About Poetry). Josef Kainar aparece en el libro como un dramaturgo de amplio talento, capaz de tejer imágenes poéticamente ricas mientras es agudamente crítico y cáustico; sin embargo, basado en sus dramas, también puede verse como un autor que cambió sus actitudes sociales bajo la influencia de las circunstancias históricas.