Umlkám do čekání - Korespondence Vladimíra Holana – Holan Vladimír (2019)

Sorprendentemente, entre el interés significativo en las cartas de figuras culturales prominentes en los últimos años, la correspondencia de uno de los más importantes poetas checos del siglo 20 – Vladimír Holan – permaneció descuidada durante mucho tiempo. Aparte de una rara edición de sus cartas con el poeta "olvidado" Stanislav Zedníček de 2012, aquellos interesados en la persona de Holan y su actividad literaria tuvieron que aceptar el hecho de que aún faltaba una edición más completa de sus cartas. La edición presentada Silenciado en Espera intenta abordar parcialmente esta deuda; es la primera selección coherente del riqueza correspondencia del poeta que se publica en forma de libro. Mapea el intercambio de escritura completo y bidireccional de Holan con figuras significativas en el ambiente artístico y cultural checo del siglo 20 – específicamente, Eduard Bass, Jakub Deml, Jaroslav Dureč, Ladislav Fika, Josef Hora, Egon Hostovský, Franťišek Hrubín, Jan Mukarovš, Josef Vašica, y Vlastimil Vokolek. Al seleccionar los hilos individuales de correspondencia, se prestó atención a las relaciones de los escritores así como al valor culturalhistrico del contenido de su comunicación escrita. La edición así aclara, por ejemplo, la naturaleza de las actividades editoriales de Holan en revistas durante los años 1930 y 1940, señalando problemas existenciales…