Máj (kniha + DVD) – Mácha Karel Hynek (2019)

El cuarto volumen de la Edición crítica híbrida presenta una nueva edición científica y de lector del poema Máj de Karel Hynek Mácha (1810-1836). Desde su primera publicación (1836), Máj ha aparecido en cientos de ediciones, incluyendo muchas traducciones. Sin embargo, esta edición ofrece, después de casi sesenta años, una versión basada en un tratamiento exhaustivo de todas las fuentes conservadas y una revisión de las soluciones editoriales anteriores. Se basa principalmente en un análisis paleográfico, químico y textual exhaustivo del único manuscrito completo subsistente de Máj, al que generaciones anteriores de editores no tenían acceso en su forma original. Esta investigación tuvo como objetivo verificar la authoría de Mácha y establecer posteriormente su posición entre otras fuentes. La edición científica digital en el DVD adjunto presenta nuevos facsímiles de este manuscrito y de todas las otras fuentes textuales relevantes. Estas fuentes se ofrecen además en forma transcrita (manuscritos) y diplomática (textos impresos) en la edición científica digital. Basada en una nueva verificación exhaustiva de todas las fuentes e historia textual, la edición establece una nueva versión científica anotada del Máj de Mácha. Además, el DVD contiene una lista considerablemente revisada de todos los...