Tobě zahynouti nedám… - Česká časopisecká šoa povídka 1945-1989 – Gilk Erik (2017)

El Holocausto está entre los temas importantes de la prosa de posguerra checa. La antología presentada no busca perturbar esta imagen sino enriquecerla con voces que permanecieron ocultas en las páginas de revistas literarias. La antología reúne historias de autores bien conocidos (Ladislav Fuks, Arnošt Lustig, o Jimí Weil), pero también de aquellos menos mencionados en el contexto de la literatura sobre la Shoah (Franťišek Hrubín) u hoy ya olvidados (Mirek Elpl, Hermína Franková, o Johana Vondřejcová), que aún no han sido publicados en ningún libro autónomo o colección. La antología se divide en tres bloques temáticos que capturan los destinos difíciles de los judos al final de la Segunda República y durante el Protectorado, en ghettos o campos de exterminio, y en los años de posguerra. Las historias no sólo describen el destino trágico de la población judía sino también la realidad de los campos de concentración vistos a través de los ojos de los perpetradores, la dificultad o incluso la imposibilidad de que los sobrevivientes regresen a la vida normal después de la Shoah. La antología va acompañada de un extenso estudio original de Ivana Cahé, que resume la historia de la representación de la Shoah en la prosa checa en sus pasajes introductorios, pero su núcleo radica en el análisis de motivos de las historias reditadas.