Práce s chybami – Poljakov Jurij (2017)

Trabajar con errores es una de las novelas más conocidas y amadas del escritor ruso Yuri Polyakov (* 1954). Fue publicado por primera vez en la Unión Soviética en 1986 y pronto recibió una adaptación cinematográfica exitosa. El personaje principal del libro, el periodista Andrei Petrushov, se convierte de manera inesperada y no planificada en maestro de lengua rusa en una escuela primaria después de ser despedido del periódico. De repente, comienza a descubrir las deficiencias de la vida escolar que rara vez se discuten – y que quizás sea mejor no saber. Ya sea que el telón de fondo sea crítico de la perestreïka o libre de política, el papel principal en esta novela desencantada lo juegan los conflictos dentro del personal docente, la lucha desigual contra padres ambiciosos y oportunistas, y por otro lado, la penetración en las almas desgarradas de su prole adolescente. En el caso del simpatico Petrushov melancólico e autoarónico, también está el esfuerzo por ganar el afecto de una joven colega y, por último pero no menos importante, la búsqueda de una misteriosa novela perdida. Durante el semestre pasado detrás del escritorio, se da cuenta de que muchos de los errores y faltas que cometemos en la vida son mucho más graves que los de los dictados escolares. Y su corrección de ninguna manera siempre es fácil... La obra divertirá a cualquiera que alguna vez haya estado detrás o frente a un escritorio, uno de...