První láska a jiné povídky – Šabach Petr (2014)

Con una colección de textos adaptados por Petr Šabach, la serie Prosa Checa Adaptada se enfoca en la prosa checa contemporánea. Las diez historias cortas seleccionadas se basan en los libros Hovno hoří, Šakalí léta, Babičky, y Čtyři muži na vodě. Los textos, unidos por un estilo de narración humorístico, exploran temas como la vida familiar, las relaciones interpersonales y las perspectivas diferentes de hombres y mujeres. Petr Šabach (1951) es actualmente uno de los autores checos más leídos, y su prosa ha inspirado varias películas exitosas, como Šakalí léta, Pelíšky, y Pupendo. Cada historia en la colección se divide gráficamente en dos o más partes. Antes de leer la siguiente parte, el lector puede responder preguntas insertadas entre las secciones, prediciendo cómo podría continuar la historia. Las preguntas están destinadas a inspirar la expresión de pensamiento personal sobre el texto, o a facilitar la conversación durante el trabajo en grupo. Sin embargo, las preguntas también se pueden omitir, permitiendo que los textos se lean en su totalidad. La colección va acompañada de ejercicios gramaticales y lexicales para cada texto, un glosario checo-inglés-alemán-ruso, y una clave de respuestas para los ejercicios. El volumen también incluye un CD de audio con una grabación completa del libro. El libro está destinado al nivel B1 del Marco Común Europeo de Referencia...