Srovnání ústavních listin republik středoevropských – Kober Jan (2022)

El libro presenta una edición de la obra olvidada del abogado constitucional checo Vratislav Kalousek (1883–1936), quien se desempeñó como funcionario superior en el Ministerio del Interior durante el período de entreguerras. El autor compara las constituciones recién establecidas de las repúblicas vecinas – Checoslovaquia, Alemania, Polonia y Austria – después de la Primera Guerra Mundial. El estudio fue escrito poco después de la adopción de estas constituciones y representa uno de los primeros textos más extensos sobre ellas, así como una reflexión interesante desde la perspectiva de principios de la década de 1920. Su autor señala una serie de soluciones similares y examina críticamente y explica los elementos diferenciadores de la regulación. Algunas constituciones extranjeras recién adoptadas también fueron traducidas al checo por Kalousek en ese momento y publicadas para hacerlas más accesibles a las partes interesadas nacionales. Las traducciones de las constituciones discutidas, junto con la traducción de Kalousek de la constitución prusiana, forman un apéndice de la edición. El libro se complementa con un estudio biográfico que esboza brevemente el destino de su ahora olvidado autor.