Anglická, česká a německá slovesa ve vzájemném srovnání – Ondráková Jana (2020)

La publicacin aborda la cuestin de la comparacin mutua de los sistemas gramaticales del checo, el alemn y el ingls, con nfasis particular en la cuestin extensa y muy delicada de los verbos para los estudiantes. [...] Los captulos introductorios presentan a los lectores preguntas conceptuales sobre la enseanza de lenguas extranjeras. Observan el proceso de promocin del multilingismo en la poltica educativa checa y sealan las ventajas as como las trampas asociadas con el aprendizaje de dos idiomas relacionados - el alemn y el ingls despus del checo como lengua materna. [...] En la segunda parte del libro, toda la atencin se concentra en la comparacin del sistema de verbos, especialmente con nfasis en los verbos de significado completo. Los autores proporcionan una explicacin bastante detallada sobre persona, nmero, tiempo, estado de nimo, aspecto, gnero verbal y formas infinitivas de verbos - infinitivos y participios en los tres idiomas. Comparan fenmenos lingsticos entre s, utilizando oraciones de ejemplo especficas para mostrar dnde los estudiantes podrn cometer errores, y dnde los maestros deben estar alerta en sus lecciones de alemn e ingls. Tal comparacin detallada del sistema verbal es nica no solo en la literatura profesional checa sino tambin en la literatura extranjera.