Stvoření, nebo příroda? - K hermeneutickému potenciálu stvořenostního myšlení ve vztahu k přírodní vědě v období raného novověku – Kolářová Lucie (2019)

La monografía Creación o Naturaleza? es una investigación sobre la historia intelectual de la cultura europea en el campo de la interpretación de la naturaleza. Se centra en el período moderno temprano entre los siglos XV y XVII y discute el tema de la naturaleza en la intersección de las cosmovisiones contemporáneas y las percepciones humanas, conceptos y métodos tal como los entendía y empleaba la teología entrelazada con la filosofía y la nueva – ciencia – natural. La pregunta epistemológica fundamental del libro es: ¿Cómo se "leía" o podría haberse "leído" la naturaleza en Europa en ese momento, cuando por un lado estaba naciendo una nueva ciencia y por el otro continuaba la recepción de tradiciones teológico-filosóficas establecidas? El libro contribuye a la comprensión de la historia del discurso teológico, particularmente la hermenéutica de la creación, y como un pequeño compendio, también puede servir a aquellos interesados en la historia de las ciencias naturales. Más allá del nivel histórico, ofrece su propia interpretación sistemática. El dilema histórico entre cómo la teología tematiza la naturaleza y cómo lo hace la ciencia natural es entendido por la autora como un problema que puede ser abordado no solo histórica y metodológicamente, sino fundamentalmente. Ella lo articula como un dilema de si, cómo y por qué mantener o, por el contrario, reducir una concepción holística de la naturaleza – entonces como hoy.