Zapálit oheň v letním dni – Jakimiv Iva (2017)

Como si alguien hubiera apagado una tela muy delicada, / casi imperceptible / entre nosotros y las palabras escritas," escribe Iva Jakimiv, y a través de esta fina, casi imperceptible tela – y a veces quizás incluso más allá de ella y detrás de ella – nos guía. El espacio en el que nos encontramos está de cierta manera constricto: los poemas parecen haber sido escritos en un tiempo y lugar, como si brotaran de una única situación vital – sin embargo, están completamente y de manera natural integrados en el paisaje, en los elementos y en la ciudad. Esta coherencia y completud de la colección, junto con el tono puro que caracteriza su dicción, crea una experiencia de lectura extraordinaria. Las imágenes y metáforas individuales no buscan una novedad obligatoria, como a veces somos testigos en la poesía joven. En el contexto de la poesía checa contemporánea, no podemos categorizar a la autora en un grupo específico o en una forma de escribir establecida, lo cual veo como un aspecto positivo. Aquí escuchamos una voz distintiva, poseedora de su propia poética – ciertamente y claramente informada por la lectura, pero aún inconfundible: este 'tono puro' no puede confundirse con otro.