Anafora jako teologický text - Vybrané otázky na příkladu pokoncilních eucharistických modliteb římské liturgie – Bugel Walerian (2016)

Esta publicación, única en el contexto checo, aborda una de las preguntas clave de la reforma litúrgica iniciada por el Segundo Concilio Vaticano (1962-1965). Se enfoca en la parte central de los rituales de la misa, que ya en la antigüedad se refería como 'anáfora'. El autor tiene como objetivo no solo proporcionar una descripción lo más detallada posible del proceso de creación de nuevas anáforas, llamadas oraciones eucarísticas en la Iglesia Católica Romana, sino también analizar este proceso. Dado el número de estos textos de oración (actualmente 13 utilizados en todo el mundo y más de 10 localmente; en el pasado, varios cientos a varios miles dentro de experimentos litúrgicos), el análisis tuvo que concentrarse solo en cuestiones teológicas seleccionadas: énfasis de contenido principal, la relación entre contenido y estructura, perspectivas trinitarias y neumatológicas, aclamaciones y el lenguaje de las formulaciones teológicas. Leer el libro puede ser interesante y enriquecedor también porque las 70 páginas de apéndices permiten familiarizarse con las traducciones de algunas anáforas analizadas de alrededor del mundo.