Roman Jakobson: Moudrost starých Čechů - Edición comentada con polémica en el exilio – Zelenka Miloš (2015)

El libro Sabiduría de los viejos checos, subtitulado Los cimientos eternos de la resistencia nacional, publicado en 1943 en el exilio estadounidense, ocupa un lugar único en la obra de Roman Jakobson (1896-1982). El interés histórico-literario aquí trasciende a una ideología abiertamente manifestada del patriotismo « checoslovaco », que se compromete efectivamente en la resistencia nacional contra el nazismo. Aunque es la obra más extensa de Jakobson sobre bohémica, nunca ha sido reeditada y se ha convertido en un espacio en blanco en el conocimiento de su obra, más una leyenda que un hecho reconocido. En el momento de su publicación, atrajo considerable atención y provocó reacciones tumultuosas que van desde el apoyo entusiasta hasta el rechazo absoluto. Por lo tanto, la nueva edición anotada de la obra va acompañada de las principales contribuciones del debate en el exilio, en el cual participaron figuras destacadas de la política, la ciencia y la cultura checas: Stanislav Budín, J. L. Hromádka, Adolf Hoffmeister, Jiří Voskovec, Eduard Goldstücker y Otakar Odložulík. El debate sobre el libro de Jakobson reemplazó la discusión nacional que faltaba desde hace mucho tiempo y presagió muchas de las controversias de la posguerra sobre la nueva orientación de la sociedad checoslovaca. Por lo tanto, forma una parte poco conocida de las discusiones sobre la llamada cuestión checa y el significado de la historia checa desde la perspectiva del pensamiento comprometido...