Válka, která změnila Rondo / Viyna, shcho zminyla Rondo – Romanyšyn Romana (2022)

El floreciente Rondo, donde viven felizmente criaturas frágiles hechas de vidrio, papel o globos inflables. Hasta que la Guerra visita la ciudad. Los tres héroes principales del libro, Danko, Fabián y Hvězdika, deben unir todas sus fuerzas para derrotar la Guerra y salvar su amado Rondo. Juntos lo logran, la Guerra desaparece, pero las cicatrices que deja permanecen. Las flores de amapola roja se convierten en el símbolo de la ciudad. Una historia directa y conmovedora, contada en lenguaje poético y visual, explica a los niños qué es realmente la guerra. El simbolismo de la historia destaca sensiblemente valores como la solidaridad, la ayuda mutua y el coraje. Los autores del libro son artistas ucranianos Romana Romanyshyn y Andrij Lesiv, miembros del estudio Agrafka. El libro, por el cual los autores han recibido multitud de premios en todo el mundo, está destinado a niños de seis años en adelante. Lo publicamos de manera bilingu«, en ucraniano y checo, para que también pueda servir como ayuda lingüística. --------------------------- Este es un libro para quienes no tienen corazón para la guerra y no entienden el idioma común, pero toca a todos y deja cicatrices en todos. Pero si podemos construir juntos una máquina de luz y aprendemos a cantar a pesar de todo, entonces incluso las criaturas más delicadas pueden resistir y triunfar. Y esto...