Červi železa, rez hlíny – Gold Jiří (2022)

Jiří Gold es uno de los autores de poesía checa más importantes pero más pasados por alto después de la Segunda Guerra Mundial. Este libro es una encuesta de la obra de toda la vida de un miembro de la fuerte generación Hiršal-Gröger de creadores experimentales domésticos del concretismo, pero también de un poeta-ensayista cuyas reflexiones e investigaciones filosóficas siguen siendo continuamente relevantes. Jiří Gold, para quien los poemas son 'brechas en el silencio' (el título de una selección de 1968-85), combina libremente lo incompatible: un experimento brillantemente ejecutado con un lirismo existencial supremo de una naturaleza metafísica oscura. La selección de la obra poética de Jiří Gold, Červí železa, rez hlíny, es una sección transversal tanto de sus libros de poesía oficialmente publicados como de sus textos manuscritos y publicados en revistas. La selección se divide en trece partes, ordenadas cronológicamente: no por el año de publicación de las colecciones, sino por los años de creación de los textos incluidos en las colecciones. En las dos primeras colecciones del autor (Nebe jasně zelené, Minotaurus), los textos no están fechados, por lo que el año de publicación del libro se indica en el subtítulo del capítulo; en las siguientes ocho colecciones, los textos están fechados, por lo que se proporcionan los años de su creación. La entrevista concluyente con el autor fue publicada en la revista Weles (2007, vol. 12, no. 30-31, pp. 14-23)...