Mandel Pavla Kohouta – Kohout Pavel (2025)

Esta colección en dos volúmenes reúne quince obras teatrales escritas por Pavel Kohout entre 1957 y 2020. El primer volumen contiene Such a Love (1957), dedicado póstumamente a los actores Jana Dítětová, Josef Vinklář y Valtr Taub, para quienes fue escrito; Around the World in 80 Days (1961), dedicado póstumamente al director Václav Lohniský, quien apostó que una adaptación teatral era imposible; Twelve (1963), dedicada a la actriz y amiga de toda la vida Marie Drahokoupilová; August August, august (1967), dedicada a la «manga» de Kohout, Jelena Mašínová, conocida como Zet; The War on the Third Floor (1971), dedicada a todos los que vivieron con él la Primavera de Praga de 1968 y la Carta 77; The Poor Murderer (1973), dedicada póstumamente al actor y amigo Jiří Adamíra, a quien no se permitió interpretar «su» papel de Broadway; y Ecce Constantia! (1989), dedicada póstumamente al amigo y mentor de toda la vida, el director Luboš Pistorius. El segundo volumen contiene Zeros (2000), dedicada a Jan Burian, quien estrenó la obra en Plzeň y posteriormente en el Teatro de Arte de Moscú; Éros (2002), dedicada a Vendula Daňhelová-Kramperová, quien enseñó a Kohout, tarde pero a tiempo, a trabajar con un ordenador; Arturo’s Bolero (2003), dedicada a Viktor Polesný, director de muchos de sus guiones; Cyrano!! (2005), dedicada a sus hijos y nietos como su mayor amor teatral; Hašler (2013), dedicada a Petr Rychlý por interpretarla tan maravillosamente durante tantos años; Victorious February AD 1948 (2016), dedicada al propio Kohout, por entonces todavía poeta; Katyn Lízinka (2018), dedicada póstumamente a Erik Spiess y Juergen Braunschweiger, quienes dieron a conocer sus obras teatrales y su prosa en todo el mundo; y General Assembly (2020), dedicada al Teatro Vinohrady, cuyo director Tomáš Töpfer le permitió leer la obra en línea ante un auditorio vacío. El contenido está en checo.