Bakšiš – Kratochvil Jiří (2018)

Esta novela grotesca iba a titularse originalmente Fable, como si el escritor quisiera sugerir que la historia es obra de un narrador anónimo que inventó las vidas de los personajes y nos las cuenta. Incluso introduce a este narrador directamente en la trama como manipulador del destino de sus héroes: Daniela, una mujer de extraordinaria belleza, y el jovencísimo soltero Jakoubek. El narrador es un duende que vive en el hueco de un árbol, de donde ha expulsado a un búho, y que aparece en leyendas y relatos de pueblo bajo diversos nombres. Insiste en que quienes se han encontrado con él, o en cuyos sueños se ha adentrado, lo consideran erróneamente malvado, cuando en realidad está más allá del bien y del mal: un duende que nunca hará daño a nadie, pero tampoco ayudará jamás. El duende disfruta traviesamente contando su historia y alterando el destino de sus personajes como un sastre que confecciona un traje de boda: mide, cose, corrige, descose y vuelve a coser, añade encaje, cambia la tela, alarga los pantalones, registra los bolsillos o coloca dentro nuevos destinos y otras historias. El forro bajo el forro es el propio Jiří Kratochvil, el duende del hueco del árbol, fascinado por la sexualidad humana. A través del duende, admite que su mayor deseo es poner en marcha una historia divertida y después disfrutar contándola. La palabra persa bakshish significa regalo y, mediante su narrador duende, Jiří Kratochvil presenta una variación original de la historia eterna del hombre y la mujer.