Poválečné osudy šumavských rodáků - Vzpomínky německých obyvatel na odsud ze Šumavy – Franková Maria (2019)

Los últimos años antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial, la guerra misma y los primeros meses después de su fin fueron una época cuando el mundo se puso al revés. El libro que acabas de abrir está compuesto por los recuerdos de residentes alemanes que fueron desplazados de Šumava entre 1945 y 1947. No es una lectura agradable, pero debemos bienvenido el esfuerzo del autor, María Franková, quien recopiló testimonios escritos y orales de treinta y dos mujeres y hombres, la mayoría de los cuales perdieron sus hogares en edades muy tempranas, hogares donde sus antepasados habían vivido durante varios siglos. Debe haber sido muy cruel para ellos, y no es sorprendente que incluso después de más de medio siglo, lo vean como al menos una gran injusticia. Los recuerdos de esa época realmente dura revelan varias cosas interesantes. Con una excepción, nadie menciona que los alemanes de los Sudetes se convirtieron en la «quinta columna» de Hitler y que, al apoyar las reclamaciones territoriales de la Alemania nazi, contribuyeron al desmembramiento de Checoslovaquia. No ven o no quieren ver que fue un error - para ellos, todo lo malo comienza solo con el final de la guerra. Lo que sucedió antes parece no haber existido. Pero como todos los testigos están de acuerdo, no todos los checos que regresan o vienen a las fronteras eran malos y crueles. Había bastantes que eran bastante...