Plný batoh pytláckých příběhů III - Příběhy z beskydských hor, lesů, údolí a strání – Sobotka Richard (2012)

Un ciervo, un cuadril seis puntas irregular, se adelantó a la pradera. Acostumbrado a un lugar tranquilo y seguro, ni siquiera miró mucho alrededor e inmediatamente comenzó a pacer. Cada vez que levantaba la cabeza para revisar sus alrededores. El guarda forestal Baryška lentamente levantó su arma en posición de disparo. Con el dedo en el gatillo, buscó el lugar más adecuado para colocar el disparo. Sin embargo, por alguna razón, el ciervo repentinamente saltó hacia atrás. En ese momento, el guarda forestal fue sorprendido al ver que estaba apuntando directamente a una persona en el otro lado del claro. Había un furtivo arrodillado allí, y cuando el ciervo huyó, estaba apuntando directamente al guarda forestal. En el siguiente momento, los dos se reconocieron. El guarda forestal tenía al furtivo Vojtina Vlcek en su mira. El furtivo, a su vez, tenía al guarda forestal en su mira. ¿Quién apretaría el gatillo primero? Nadie sabría nunca qué pasaba por la mente de esos dos en ese momento. Un testigo vivo no hablaría. Y uno muerto, escondido en alguna parte en un pozo, cubierto de tierra y maleza, nunca hablaría. Las historias cautivadoras están enmarcadas por la verdor sin fin de los bosques y montañas de Beskydy, una naturaleza admirable que, como la historia misma de la rivalidad eterna entre furtivos y cazadores, cautiva los corazones de los lectores.