Plný batoh pytláckých příběhů II - Příběhy hajných a pytláků z malebných Beskyd – Sobotka Richard (2011)

Las pintorescas Montañas de Beskydy, llenas de bosques fragantes, prados floridos y granjas tranquilas, dan testimonio de historias ásperas y humoristicamente de guardabosques y cazadores furtivos. Están acompañados por la legendaria figura del guardabosques Karel Macurek, conocido como el 'cazador furtivo guardabosques' o 'padre de los cazadores furtivos'. Ganó este peculiar apodo no solo por su sensibilidad hacia la naturaleza y las criaturas vivientes, sino también hacia las personas. No es raro que el rifle, sin el cual no puede dar un paso, no pueda usarse porque no tiene una sola bala en el bolsillo de su desgastada chaqueta de caza. Sin embargo, no duda en intervenir cuando hay injusticia contra el bosque, la fauna o incluso las personas. Este notorio guardabosques, que en un momento tuvo que usar una chaqueta de caza casi nueva porque un petirrojo había anidado en el bolsillo de su vieja chaqueta desgastada, finalmente encuentra su paz en los cazaderos celestiales. Las pintorescas Beskydy permanecen, pero gracias a la tecnología moderna, el tiempo ha transformado el romance de los antiguos cazadores furtivos en cazadores despiadados que prácticamente no dan oportunidad a la fauna.