Opožděné vzpomínky - Životopis, který se nevešel na jednu stránku – Merová Evelina (2021)

Estas memorias en checo siguen la vida de Evelina Merová, nacida en 1930 en el seno de una familia judía asimilada de Praga. Su infancia tranquila y económicamente segura se ve destruida a finales de los años treinta por la ocupación nazi, la discriminación, el despojo, la humillación y la incertidumbre. A los once años está en Praga, a los doce en Terezín, a los trece en Auschwitz y a los catorce en una marcha de la muerte. Sobrevive a la guerra enferma, hambrienta y atormentada por el miedo a la muerte, y es liberada en Prusia Oriental antes de ser evacuada a la Unión Soviética, donde un médico militar la adopta. En lugar de una familia afectuosa, se encuentra viviendo con un matrimonio disfuncional que quiere una hija «propia» para aparentar una familia normal. Durante las cuatro décadas siguientes vive en la Unión Soviética con una nueva identidad y antiguos recuerdos que nadie quiere escuchar. Su vida transcurre en el Leningrado devastado por la guerra y posteriormente reconstruido, donde la identidad judía debe permanecer oculta, la ideología dicta la vida cotidiana, la pobreza se presenta como prosperidad y el miedo está en todas partes. Sin embargo, también vive una gran felicidad privada junto a su marido y sus hijos. Con una prosa amena y objetiva y una notable serenidad, Merová relata tres rostros del siglo XX bajo tres regímenes políticos, no para ajustar cuentas, sino para que sus hijos, sus nietos y quizá todos nosotros podamos conocerlos.