Pohádky a pověsti z hradů a podhradí – Štětinová Dagmar (2006)

‘…Alto, donde las manos humanas no pueden alcanzar, donde las palabras no pueden volar, tres diamantes brillan intensamente uno al lado del otro en el cinturón de Orión. Tres de las piedras preciosas más hermosas: el diamante del honor, el amor y la lealtad. A los pies del caballero se encuentra un toro fiel. La hermosa princesa levanta vanamente sus manos. Vanamente abre su corazón. Orión nunca, jamás volverá.’ Este hermoso y conmovedor, pero profundamente instructivo cuento de hadas sobre el orgullo y el honor humanos abre esta nueva obra de la escritora Dagmar Štětinová. La autora de Caballeros de la Tierra Checa y Golem de Praga Rudolfina se ha presentado en la editorial Fontána con la obra Babinský, Señor de los Terribles Bosques. Ahora entra en la conciencia de nuestros lectores más jóvenes con Cuentos de Hadas y Leyendas de Castillos y Pueblos, recopilados en una pequeña colección, que acompañó con sus propias ilustraciones. El toque sensible y humano de la escritura de la autora es evidente, por ejemplo, en las divertidas historias como Jeník Tomuvěř o Hraběcí kalhotky, el cuento fantástico de El Esqueleto que No Quisieron Dejar Dormir, la leyenda instructiva sobre mentiras y calumnias La Hechicera Dara, y culmina en la historia de la eternidad del amor humano, que seguramente hará reflexionar tanto a lectores adultos como a niños.