Babinský strašlivý lesů pán - Legenda a skutečnost – Štětinová Dagmar (2005)

La narrativa de la escritora Dagmar Štětinová presenta a los lectores contemporáneos a una de las figuras particularmente controvertidas del siglo XIX, conocida por casi todos en las tierras checas de la época. Este famoso forajido y asesino checo ha marcado indeleblemente los eventos en la frontera checo-sajona y, durante su vida, logró lo que solo es excepcionalmente posible: convertirse en una leyenda que entra en canciones populares y en la prensa austro-húngara, y a la que la gente aún le lleva flores a su tumba en el monasterio de Řeporyje. Para el simple pueblo checo, se convirtió en un contraparte mítica del eslovaco Jánošík; sin embargo, las tendencias humanísticas del 'terrible señor de los bosques' deben tomarse con considerable precaución a la luz de los hechos. El enfoque ficticio, basado en publicaciones ahora escasamente disponibles de la Primera República, permitió al autor reflexionar sobre la influencia de la entonces de moda 'literatura de bandidos', que marcó a muchos creadores románticos famosos, y conectar los vínculos temporales y geográficos entre el bandido Babinský y nuestro mayor poeta K. H. Mácha: el primero nació en Litoměřice y murió en Praga, mientras que el segundo experimentó lo contrario exacto. Ambos vagaron por la región y se cruzaron, ambos influyeron en la literatura y en las almas románticamente inclinadas. Babinský, al igual que Mácha, conoció tanto el infierno como el paraíso, cada uno a su manera...