V kleci – James Henry (2021)

Las novelas cortas forman, junto con las novelas monumentales, el segundo punto focal de la obra de Henry James. Este volumen ofrece cuatro joyas que aún no se han publicado en checo. En la jaula: Una joven – una telegrafista de Londres, atrapada "en la jaula" de una pequeña oficina de correos – descifra los puntos clave de vidas privadas ocultas en los telegramas que pasan por sus manos. Al final, aprende más de lo que podría haber deseado saber. El escolar: Un niño precocemente maduro, que crece en una familia engañosa, se hace amigo de su tutor, el único adulto en quien confía. La conclusión de la historia evoca la tragedia clásica. El autor de Beltraffia: Un informe macabro sobre los desesperados conflictos dentro de la familia de un popular novelista inglés, entregado por su joven admirador americano. El altar de los muertos: El protagonista de la historia se esfuerza por preservar la memoria de sus amigos fallecidos para protegerlos de ser completamente olvidados en el ajetreo de los eventos diarios. Conoce a una mujer que comparte sus ideales – solo para descubrir que el pasado ha colocado una barrera insuperable entre ellos.