Povídky z jedné a z druhé kapsy – Čapek Karel (2020)

Karel Čapek (1890-1938) se encuentra entre los pocos gigantes literarios cuyas obras no han perdido nada de su legibilidad incluso tres cuartos de siglo después de ser escritas. De todas sus novelas, prosa y brillantes ensayos, Cuentos del Primer y Segundo Bolsillo se encuentran entre los mejores. En su mayoría historias de detectives, cuyos héroes son comisarios de policía, agentes, guardias, gendarmes, pero también estafadores matrimoniales, criminales o coleccionistas fanaticos, ofrecen mucho más de lo que aparenta. Čapek aplicó todos los aspectos de su talento excepcional en ellos. No solo es un gran contador de historias emocionantes, sino que también es un maestro de parádojas, un autor que a veces emplea su sentido de ironia sutil (un poeta inconscientemente captura la matrícula del auto que atropelló a una mujer en sus versos), a veces presenta su concepción de justicia, que no puede ser confinada a ninguna ley, y a veces, medio en serio y con una sonrisa tranquila, muestra un nuevo método psicoanaltico para condenar a un asesino e identificar rápidamente a un periodista. Los cuentos de Čapek han sido traducidos a todas las lenguas concebibles, y la mayoría de ellos sin duda se mantienen en comparación con las obras de los más grandes maestros de la prosa corta en la literatura mundial; admito que nunca he leído ningún libro tantas veces y con...