Umění milovat a nemilovat – Ovidius Publius Naso (2020)

Ovidio está aquí con su Arte de Amar y No Amar para ti que vives por amor, te inclinas ante él, asciendes felizmente a sus cumbres y arriesgas una caída devastadora. En Ovidio, tanto hombres como mujeres encontrarán una guía iniciada en los misterios del amor, así como sugerencias e inspiración sobre dónde y cómo buscar amor, cómo nutrirlo una vez encontrado, cómo mantenerlo, y cuando una relación a veces pierde sus ilusiones, cómo remediar la situación – todo en encantadores versos al ritmo de los tiempos modernos. A menudo, no tenemos que ir lejos por amor: no ordeno a quienes buscan, / que estiren las velas y naveguen con el viento: / quien quiere encontrar solo tiene / un pequeño camino por delante. Un consejo práctico es invitar a tu pareja elegida a una actuación: Siéntate cerca de tu dama / (¿qué te detendría?), / presiona contra ella con tu lado, / tanto cuerpo a cuerpo como sea posible… o a tomar algo: Allí, más de una vez una joven hada / ha robado corazones de jóvenes, / cuando vertió la llama en el fuego / Venus, ebria de vino… Es necesario perseverar y demostrar: Sostén personalmente / un parasol bien estirado sobre ella, / abre el camino para ella con tu propio cuerpo / en la prisa de la calle y definitivamente no olvides una apariencia bien cuidada: Que tu pie no divague sin rumbo / en zapatos desgastados, / que la lengua no se asome desafiante / y que el óxido no hable con ganchos. … Que...