Příběh inženýra lidských duší – Škvorecký Josef (2020)

En su última autobiografía ficticia, Škvorecký ofrece a los lectores un divertido « Entretenimiento sobre temas antiguos sobre la vida, las mujeres, el destino, el sueño, la clase trabajadora, los informantes, el amor y la muerte. » Lo escribió con una perspectiva humorística y auto-ironia en la intemporalidad del exilio, como en un caleidoscopio de historias mini absurdas de su juventud en el Protectorado y de la lucha bajo el estalinismo – que se entrelazan con debates cómicos en reuniones de expatriados en Canadá y los esfuerzos académicos de Škvorecký con « los niños de la pradera que 'entienden la lectura pero no la literatura' » – encontró un significado y sentido peculiares. Los refugiados – víctimas del régimen, patriotas y emigrados en busca de una vida mejor, así como carrieristas y visitantes asustados e informantes de la era de Husák – evocan recuerdos nostalgicos para el autor de amores y problemas pasados. La absurdidad de los destinos contados se subraya con diálogos en el dialecto de Bohemia Oriental y en el Czenglish expatriado. A pesar de toda la comedia, la novela revela una tristeza sobre el destino de los cobardes atrapados en la trampa de un régimen totalitario y sobre la incomprensión completa de la experiencia checa bajo los cielos canadienses, donde ya están brotando los primeros brotes siniestros de la correccin política. « ¿Por qué estás contando esto? » pregunta un estudiante de literatura canadiense. « Por la alegría, el dolor y la tristeza de la vida y la muerte, Irena. » Los anglosajones, sin embargo...