Lvíče – Škvorecký Josef (2018)

¿Qué novela checa contiene una historia de amor estirada desde el cinismo hasta el fatalismo, mientras es humorística, irónica y, en última instancia, se transforma en un drama criminal que culmina en la antigua cuestión de la traición y la venganza, el fracaso moral y el castigo? Su heroína está rodeada de un misterio casi impenetrable... La respuesta es singular: es Lvíče de Škvorecký. El autor, un excelente observador y narrador, admirador de F. S. Fitzgerald y J. Conrad, situó la complicada conquista de la señorita Lenka Stříbrná por el experimentado mujeriego y editor Karel Leden en el ambiente intelectual de Praga a principios de los años 60, en el trasfondo editorial con todas sus intrigas y compromisos políticos. Leden despliega su innegable encanto personal, se apoya en ricas experiencias y entrega serias confesiones de amor para llevar a Lenka Stříbrná a la cama, pero ella rechaza sus esfuerzos con ingenio e ironía, hasta que sus diálogos se asemejan a Relaciones Peligrosas, el pináculo del cinismo romántico. ¿Solo busca unas pocas noches, o se ha enamorado locamente de la chica de cabello oscuro con un corte de pelo masculino, cuyos ojos son 'grandes, negros y completamente sin iris. Solo dos discos negros como baquelita...' Antes del final de la historia, el humor desaparece repentinamente, llega la frialdad - extraña y misteriosa...