Sedmiramenný svícen, Legenda Emöke – Škvorecký Josef (2014)

En toda la obra de Josef Škvorecký, llena de tramas cómicas sobre la futilidad humana, resuena un tono doloroso de una generación perdida, una que maduró prematuramente durante la guerra, anhelando un mundo sin ideología, sin regulación, sin violencia, y llevando la memoria del confort de clase media de la Primera República. Sin embargo, se encontró con el primitivismo de los oficiales políticos, la persecución por orígenes burgueses, la pobreza y la cultura proletaria. La prosa brutalmente realista de Škvorecký tiene un tono lírico que alcanza su máxima intensidad precisamente en estas dos leyendas: sueños. La hermosa Rebekka, la única de su familia que sobrevivió al campo de concentración, escucha la trágica historia de desesperación en siete episodios, un triste testimonio de la cobardía humana, el miedo y la traición que destruyó no solo a su familia. La extraordinariamente bella Emöke, eslovaco-húngara, sacrifica su futuro para salvar a sus padres afectados por el régimen de la miseria. Encuentra una escapatoria de las crueldades de la vida en el fervor religioso, que su oyente mundano no puede comprender. Y para que su narración quizás presagie un preludio romántico, el mundo circundante toma demasiados atajos, y la mancha no tarda en aparecer. Rebekka y Emöke, dos lamentos sobre las esperanzas de la juventud y el triste mundo de la pretensión y las mentiras, sobre el eterno juego del amor de los pequeños...