Velký anglicko-český a česko-anglický slovník – Fronek Josef (2007)

El diccionario bilingü más grande en un solo volumen de inglés-checo y checo-inglés en la historia de nuestra lexicografıa inglesa se basa en materiales lingüísticos ingleses y checos completamente contemporáneos y continuamente actualizados. Se pone gran énfasis en el procesamiento de frases e idiomas, en la definición precisa de los significados de las palabras utilizando características contextuales cuidadosamente seleccionadas, y en el uso más amplio posible de ejemplos específicos, para los que el diccionario siempre ofrece una traducción explícita. En ambas partes, el usuario encontrará más de 120 000 entradas y subentradas, más de 200 000 palabras y frases, y alrededor de 400 000 equivalentes. No solo los usuarios checos sino también los usuarios de habla inglesa sin duda apreciarán, además del contenido de calidad excepcionalmente alta y el rango extenso, la presentación muy reflexiva y clara del material, que facilita el uso activo de ambos idiomas, así como el diseño gráfico amigable utilizando impresión a todo color. Por su alcance y procesamiento, el diccionario está destinado a una amplia gama de usuarios: estudiantes, estudiantes de secundaria y universidad, maestros, pero también traductores e intérpretes, así como otros profesionales del lenguaje. En la escala de acuerdo con el Marco Europeo Común de Referencia para las Lenguas, el diccionario está dirigido a aprendices de nivel A1 (principiantes) a C2 (muy avanzado).