Pavěk – Guziur Jakub

El anglista y americanista Jakub Guziur (1978) es conocido como autor de estudios ensayísticos dedicados a las obras de Ezra Pound y Thomas S. Eliot. Junto con Josef Jařab, organizó la monografía George Steiner e la Idea de Europa (2006). La composición de pequeñas formas líricas en Pavěk es su primera colección de poesía. Lleva el subtítulo Ensayos, Dedicatorias y Extractos de Lectura. Este solo hecho indica que no es una composición poética clásica, ni un experimento literario interesado, aunque las oraciones y textos tratados gráficamente de Guziur están influenciados, entre otras cosas, por la poesía experimental estadounidense de la era post-Pound. El autor se esfuerza por alcanzar el mismísimo núcleo de la palabra y el fundamento del lenguaje en sus textos. Desplaza o pone en movimiento los significados rígidos de las palabras, mientras permite un amplio espacio para el silencio, la reticencia, las grietas o fracturas en un géiser de imaginería metafórica. El poeta despoja las palabras de sus capas históricas en busca del significado original. El énfasis de su declaración se pone en la miticidad, en la capacidad de comunicarse incluso sobre la base de fragmentos sugestivos, que navegamos a través de capas a veces impenetrables de civilización y convención lingüística.