Šaty z igelitu – Maňák Vratislav (2011)

Las historias del joven autor Vratislav Maňák traen una voz inusual a la literatura contemporánea. Sus textos suelen comenzar con situaciones completamente mundanas: Jiří es despedido de su trabajo y vaga por la ciudad de camino a casa, el pequeño Tom relata su cumpleaños, Jindřich revisa las pertenencias de su difunta esposa. Y luego sucede algo — el lector nota que la trama descrita no es solo una descripción o narración ordinaria. Revela pistas y detalles en el texto que sugieren que lo que estamos leyendo no es la realidad definitiva — los eventos esenciales ocurren en algún lugar "más allá". Sin embargo, Maňák está lejos de hacer conclusiones y gestos que de repente impacten al lector y lo pongan todo patas arriba. En cambio, él sutilmente presenta pistas de las que el lector puede armar un camino hacia esa otra realidad. Pero también puede ser percibido de la manera opuesta, como intersecciones de ese "más allá" en nuestras vidas cotidianas. Justo como en la historia donde una niña enferma "intercambia" su existencia real con una estatua de un niño. Con su estilo y narración segura, Vratislav Maňák muestra que aquí ha surgido un talento que tiene la oportunidad de convertirse en una figura literaria significativa.