Pramen Bítova - Vybrané básně z let 1953-2010 – Kuběna Jiří (2011)

KUBĚNA, EL AUTOR DE UNA OBRA ORIGINAL, inimitable, me pareció un clásico maduro para los libros de texto. (...) La obra de este poeta está siendo descubierta por generaciones más jóvenes y más jóvenes. Están fascinados por ella. (...) Una obra que quería ser una leyenda de épocas, y de hecho lo fue, aunque las circunstancias estaban en su contra. Una personalidad. Jiří Olič PODER LEER A KUBĚNA significa poder agarrarse el vientre de risa y también ser conmovido hasta las lágrimas, volverse salvaje de pasión, o dejar que las nubes floten sobre tu cabeza y que una paloma blanca se posara en tu mano, y luego, con un rostro mortalmente serio y un guiño travieso, sentarse a la mesa de los dioses olímpicos. (...) Kuběna sigue estando 'tres millas por delante de nosotros' y apenas podemos recuperar el aliento. 'El paraíso solo se vislumbra en ramas prohibidas.' Jitka Bednářová LAMENTO que Nezval ya no pueda escribir sobre Kuběna como lo hizo sobre Březina y Deml, quienes junto con Nezval son el trío de iniciadores de Kuběna. Milan Blahynka ASÍ COMO LAS TABLAS DE TEODORICO dan la impresión de algo robusto, cohesivo, natural y puro, así también lo hacen los poemas de Jiří Kuběna: todo arte individual está aquí al servicio de Él. ¿Qué es un pincel para tal artista, si no es meramente el cabello de María Magdalena, esparciendo aceite sobre los pies del Hijo? Milan Exner JIŘÍ KUBĚNA: UN POETA que pasó por las influencias de la vanguardia y las desechó para regresar a los fundamentos...