K přátelům – Kačer Jan (2012)

El libro trata sobre el otoño. El cerezo fuera de mi ventana está desgastado por el viento. Las hojas se amarillecen, el verdor fresco del verano es un recuerdo. Aquí y allá están los tallos de cerezas secas y sin cosechar. El serbal de Vysočina, uno de mis árboles favoritos, está completamente enrojecido, como si tuviera vergüenza de que las bayas de serbal de este año no sean tan jugosas como en otros años. El ciruelo, que planté audazmente en el paseo de los tilos, ha defendido su lugar y sigue siendo obstinadamente verde en este día de otoño. Hay una sensación de melancolía por el verano que ha terminado, pero se ve superada por la alegría de la armonía de colores, de la dulce anticipación del invierno. El libro trata sobre la amistad. Sobre la tristeza atormentadora de la partida y la sensación alegre de la felicidad del milagro de la vida compartida con quienes, aunque se alejen, nunca se irán realmente. Cerramos los ojos a la velocidad del tiempo que se escapa y, como puntos brillantes a lo largo del camino, nos encontramos con amigos. Abrimos el libro y en la primera página, una dedicatoria: Para el gusto, A. B. Estiramos las horas - un regalo de la Tía Puni. Una máquina de escribir del Tío Oldík, el hombre delgado y apuesto de Tíšnov. Manos como las de mi padre, ojos como los de mi madre. Un anhelo soñador y misterioso por una mujer, hablando en la arenera con un recordatorio urgente de hijas y nietas, de antepasados. Caminamos por ciudades y lugares. Aquí vivían, aquí viven. Lluvia entonces, y la nieve era blanca. También hay aromas y canciones y...