Descripción
Esta novela en checo presenta la historia de Luis Peres Morales, un cubano cuyas acciones e ideales lo llevan a abandonar su patria. Su viaje lo conduce a la República Checa, donde puede comenzar una vida nueva y completamente distinta, pero pronto descubre que las raíces del pasado no pueden borrarse sin más. A través de sus recuerdos, sentimientos y emociones, el libro ofrece una imagen más veraz de Cuba que la que difunde continuamente el gobierno de Fidel Castro, y llama la atención sobre una isla cuyos habitantes han vivido sin libertad durante más de cincuenta años. También es una historia sobre la experiencia de la emigración y sobre quienes se vieron obligados a abandonar la «Isla de la Libertad» de Fidel en busca de una libertad auténtica. El texto conserva expresiones, combinaciones de palabras y estructuras oracionales que un hablante nativo de checo normalmente no emplearía. El autor explica que estos rasgos reflejan su experiencia como extranjero y emigrante al expresar sus pensamientos cubanos en checo, y que sus amigos checos lo animaron a conservar el libro en esta forma auténtica.
Información
Autor: Mauris Eduardo Diaz
Fecha de publicación: 1 de noviembre de 2013
Fabricante: Ing. Drahomír Rybníček-Vydavatelství AKCENT
Géneros: Ficción checa y eslovaca, Novelas, Libros, Ficción
Tipo: Libros de tapa dura
Páginas: 224
ISBN/EAN: 9788072685677