Korespondence Karla Hvížďaly s Václavem Havlem Ke knihám Dálkový výslech a Prosím stručně – Havel Václav (2013)

La antología contiene la correspondencia completa entre Karel Hvížďala y Václav Havel, que intercambiaron de 1984 a 2006 con respecto a los libros Dalkovy Vyslech y Prosim strucne. También incluye facsímiles de las cartas originales de Havel y fotografías de la época. Retrospectivamente, se puede decir que estos dos libros fueron mucho más significativos para ambos autores de lo que habían pensado inicialmente: Václav Havel creía al principio de la colaboración en Dalkovy Vyslech que algún día escribiría sus memorias, y por supuesto, no tenía idea de que en diciembre de 1989, jugaría un papel clave frente al público antes de ser elegido para el cargo presidencial. Dalkovy Vyslech sigue siendo su libro más citado y traducido hasta hoy. De manera similar, Dalkovy Vyslech fue importante para Karel Hvížďala después de su regreso del exilio alemán: lo ayudó a reintegrarse más fácilmente en la sociedad checa. Prosim strucne es un libro que se creó en condiciones completamente diferentes, en un momento en que Václav Havel ya no era presidente. El impulso para él vino de él, como se evidencia en la correspondencia. CONTENIDO: Pandán (Karel Hvížďala) * Dalkovy Vyslech * Prosim strucne