Podivuhodná cesta kolem královny - Alžběta II. a její století – Brown Craig (2026)

Elizabeth II (1926–2022), de la Casa de Windsor, cuyo centenario se conmemora, fue la monarca que más tiempo reinó en Gran Bretaña. Durante siete décadas, los ciudadanos del Reino Unido y de la Commonwealth, así como numerosos admiradores en bastiones republicanos de todos los continentes, apreciaron su encanto de estadista. Sin embargo, este estuvo marcado por varias paradojas, derivadas en parte de las peculiaridades de una monarquía constitucional sin constitución escrita y, en parte, de la naturaleza de una mujer excepcional que sacrificó casi todo por su cargo, salvo su pasión por las carreras de caballos. Su empatía reflexiva y el humilde cumplimiento del papel que le había sido confiado también le exigieron desenvolverse dentro de las convenciones de una posición ceremonial, en la que debía sopesar sus palabras con más cuidado que los mortales comunes. Craig Brown aborda el reinado de Elizabeth como ensayista y satírico, y ameniza su relato con crónicas pulidas de momentos decisivos de la trayectoria de la reina. Cita los diarios de personas de su círculo, las opiniones mordaces de otros escritores, de opositores a la monarquía y de músicos de rock rebeldes a quienes, no obstante, la jefa de Estado concedió las más altas distinciones británicas. Añade anécdotas sobre ella, así como psicoanálisis de sueños relacionados con la idea de que para muchos representaba a la madre de la nación, una fuente de apoyo y, sobre todo, un ídolo. El humor acompaña siempre a Brown y constituye su arma fundamental, recordándonos que los gobernantes también pueden estar desnudos, una idea que plantea con elegante desapego, acentuado ocasionalmente por una aguda exageración. Sabe que puede examinar a su objeto de estudio con la máxima cercanía, pero solo la propia reina podría resolver el enigma de la esfinge en el trono. Su estilo humorístico resultará familiar a los lectores checos, en parte gracias a la perspicaz traducción de Michael Žantovský. Así, la obra biográfica de Brown crea un retrato honesto, vívido y brillantemente desenfadado de una monarca icónica en quien no solo millones de sus súbditos, sino el mundo entero, depositaron sus esperanzas, desde la reconstrucción de la posguerra hasta el incierto presente.