Barevný závoj – Maugham William Somerset (2023)

Los personajes centrales de la novela, ambientada en la China colonial británica, son una joven pareja de naturalezas completamente diferentes: un hombre introvertido, devotamente amoroso, médico de profesión, y su esposa, una chica de una familia inglesa de clase alta que entró en el matrimonio sin amor, pero con la intención de cambiar su entorno y estatus social. Como resultado de la infidelidad accidentalmente revelada de su esposa, la pareja desajustada enfrenta una crisis, y la mujer se ve obligada a viajar con su esposo al interior de China, donde ha estallado una epidemia de cólera. Las opresivas condiciones de vida de luchar contra la epidemia y la omnipresencia de la muerte influyen significativamente en sus vidas y su relación... Maugham es un conocedor del carácter humano y un maestro de la psicología del carácter. Bajo la cautivadora trama y la dramática historia, algo más, más impresionante, se despliega ante los ojos del lector: la transformación interna de una joven superficial en una personalidad con un sentido de verdaderos valores y comprensión de los demás. El velo pintado ha sido adaptado al cine varias veces. En la versión más reciente de 2006, las estrellas de Hollywood Naomi Watts y Edward Norton brillan. La novela fue publicada en checo ya en 1929 y ahora se lanza por segunda vez en una nueva traducción de Pavel Pokorný en la serie Prosa del Mundo Contemporáneo.