V nebi je pusto - Objevování ztraceného města Trochenbrodu – Bendavid-Val Avrom (2021)

La ciudad de Trochenbrod, conocida en polaco como Zofjowka, diferia de la mayoría de los lugares similares en Europa del Este solo en que sus habitantes eran, con pocas excepciones, judíos que hablaban yídish. En ese momento, esta ciudad judía única estaba creciendo y prosperando en medio del bosque de Volhynia. En septiembre de 1939, tras la invasión soviética de Polonia, Zofjowka fue incorporada a la República Socialista Soviética Ucraniana y rebautizada como Sofievka. Dos años después, la Alemania nazi la anexó bajo el nuevo nombre germanizado Trochenbrod. Sus habitantes fueron asesinados, las casas fueron arrasadas al suelo, y todos los rastros restantes fueron eliminados después del regreso del poder soviético. Donde una vez estuvieron las calles, plazas, sinagogas, parques y cementerios, solo quedó hierba. Sin embargo, ni los nazis ni los comunistas pudieron destruir el espíritu del lugar, que continuó viviendo en historias y leyendas sobre un pequeño trozo de cielo escondido profundamente en el bosque. Su inmortalidad fue contribuida aún más por la prosa documental de Avrom Bendavid-Val, « En el cielo está vacío » (2010). El economista estadounidense Bendavid-Val, hijo de uno de los sobrevivientes de Trochenbrod, pasó muchos años investigando la historia de la ciudad desaparecida y recopilando información sobre la vida de su pueblo, sus costumbres y cultura. El resultado es un retrato cautivador del shtetl desde su fundación a principios del siglo XIX.