Tíživá láska – Ferrante Elena (2018)

Después del extraordinario éxito de la tetralogía 'Mi amiga brillante', que es la última obra en prosa de Elena Ferrante, los lectores checos están recibiendo ahora el debut de la autora, que, después de un cuarto de siglo, demuestra cuán compacto y auténtico es el viaje creativo de esta notable autora. 'Amor angustiante' ya lleva en su forma embrionaria todos los motivos básicos y características que más tarde se desarrollarán y profundizarán en el poderoso flujo de la narrativa de la tetralogía. Por lo tanto, es más denso y, por ende, más complejo, ya que la autora tuvo que encajar un mundo entero en un pequeño espacio. El núcleo de este mundo es Nápoles, y la protagonista es la madre de la narradora, Amalia, quien, sin embargo, ya está muerta en el momento de la narración. Ella permanece viva en la memoria de su hija Delia, cuya narración se basa en la complicada – tanto falsa como verdadera – relación entre la realidad, la memoria individual y colectiva, y la historia. La trama de 'Amor angustiante' es casi de tipo detectivesco. Amalia se ahogó en el mar en circunstancias misteriosas, y Delia naturalmente quiere averiguar qué sucedió. Sin embargo, a medida que pasa el tiempo, la pregunta que parece mucho más importante para ella es: ¿Quién era mi madre? y la necesidad relacionada de preguntar: ¿Quién soy yo? En la oscura historia, el trauma infantil de la narradora sale gradualmente a la superficie, que...