Povídky na tělo – Formanová Martina (2017)

Después de varias novelas y prosa de inclinación autobiográfica, Martina Formanová presenta una colección de relatos más cortos que comparten un tema común: las asociaciones y relaciones íntimas en sus formas más diversas. Con comprensión y un humor desapegado, retrata situaciones y contratiempos a menudo bizarros en los que nos encontramos como resultado de la confrontación entre nuestros sueños, metas e intenciones con la realidad. Aquí, el mundo femenino choca no solo con el mundo masculino, sino también nuestras percepciones de nosotros mismos y de los demás con el curso real y a menudo aleatorio del mundo. Los personajes de las historias provienen de diversas edades y antecedentes sociales y profesionales. El lector se encuentra, por ejemplo, con una niña de trece años cuya sexualidad despertante evoca tanto repulsión como sueños románticos; un hombre versátil y exitoso que es atrapado por un pequeño fracaso en su juventud; parejas de mediana edad ordinarias en el amor y el matrimonio, cansadas de los estereotipos; una joven traductora que complementa sus ingresos con la profesión más antigua del mundo; y un hombre de cincuenta años, permanentemente asustado de su esposa... Las instantáneas de la vida amorosa y sexual de la especie homo sapiens de la autora proporcionan una lectura comprensiva y humorística que enriquece a ambos géneros.