Mých sedm životů - Agneša Kalinová v rozhovoru s Janou Juráňovou – Juráňová Jana (2016)

El libro de entrevistas con periodista, editora, publicista de cine y traductora Agneša Kalinová (1924-2014) captura casi toda su vida y tiene el carácter de memorias. La fuerte historia personal de Agneša Kalinová, inseparable de los trastornos políticos que ocurrieron durante su vida, es también un retrato dramático de la sociedad del siglo XX. En la primera parte, describe su infancia vivida felizmente en Prešov, en una familia judía asimilada, que terminó cuando la atmósfera previamente tolerante y amistosa de la más pequeña ciudad cultural cambió debido al nacionalismo agresivo. Escapa a Hungría antes de la deportación violenta, donde se esconde durante dos años en un convento católico y, hacia el final de la guerra, en Budapest. Solo después de regresar a Eslovaquia se entera del destino trágico de toda la comunidad judía de Prešov, incluyendo a sus padres, parientes y conocidos. En la sección dedicada al período de posguerra, cuando creía que la nueva sociedad sería libre y que el Partido Comunista no permitiría el regreso del nacionalismo, recuerda sus estudios, la vida familiar con su esposo, el artista de teatro Ladislav Ján Kalina, 11 años mayor, bajo cuya influencia se embarcó en una carrera como traductora y periodista. Disfrutó mucho este trabajo, especialmente los años felices en...