Na okraji zmizelého – Pehe Jiří (2006)

Jiří Pehe cuenta la historia de dos exiliados checos en los Estados Unidos en su novela. Tanto el profesor como Josef son forasteros que escapan de la realidad, inclasificables y desarraigados. Aunque el profesor tiene una carrera exitosa como docente universitario detrás de él, debido a su memoria desvanecida y desorientación en el tiempo, se da cuenta de que debe renunciar a ella, así como una vez renunció a su hogar y a las mujeres que pasaron por su vida sin dejar una marca significativa. El punto de inflexión en su vida es la pérdida de Josef, el hijo de su amigo de larga data. Desde el momento en que se entera de que Josef ha desaparecido misteriosamente, intenta desesperadamente encontrarlo, visitando lugares y personas que podrían proporcionar testimonio sobre él. El trasfondo político del secuestro, que podría involucrar a la policía secreta checoslovaca, así como un motivo criminal – venganza del inframundo de Nueva York – están en juego, y otras hipótesis también son posibles. El esfuerzo desesperado del profesor por encontrar al menos alguna pista lo lleva a un intento tardío de entender a Josef, mientras crecen en él sentimientos de fracaso, culpa y futilidad. El relato del profesor sobre el presente y el pasado se entrelaza con las notas de Josef, mientras el presente se entrelaza con el pasado. Fragmentos de la vida de Josef se despliegan ante el lector como una película, recuerdos de la vida en un hogar de niños, amores aleatorios y duraderos, relajados...