Příručka ruského debutanta – Shteyngart Gary (2007)

Vladimir Girskin, un judío ruso de veinticinco años, sobrevive como empleado de oficina ordinario en una organización sin fines de lucro de Nueva York que ayuda a los inmigrantes a adaptarse. Tiene una novia americana con sobrepeso y arrepentida, y según su madre, definitivamente no está construyendo una carrera que se ajuste a sus cualidades. Un día, sin embargo, un hombre extraño llamado Rybakov lo visita en la oficina, un 'héroe de guerra y psicópata', y a cambio de la ciudadanía estadounidense, le promete una vida mejor en algún lugar de Europa del Este. Así, Vladimir se encuentra en la aridez de Europa del Este poco después del cambio de régimen. En la imaginaria Pravě, 'el París de los noventa', cuya belleza solo está dañada por la sombra de un enorme pie de la estatua de Stalin, el modesto Vladimir brilla. Multiplica los rangos de la mafia rusa, se infiltra en la comunidad de jóvenes estadounidenses y comienza a robarlos a través de un esquema piramidal de una simplicidad genial. Pero nada es como parece a primera vista... El Manual del Debutante Ruso es una farsa loca, una caricatura de lugares, épocas y caracteres humanos, pero también un tratado serio sobre lo que significa provenir de un estado que se ha colapsado, lo que es estar desgarrado entre dos culturas, lo que es ser inmigrante.