Nebarevné vzpomínky - O rodičích a dětství, ale hlavně o 60. letech. – Vopěnka Martin (2013)

Un testimonio profundo y muy personal sobre un tiempo que ya se ha convertido en historia. Reflexiones sobre un mundo cambiante, el futuro y el pasado. Se publicará en septiembre para conmemorar el quincuagésimo cumpleaños del autor. El libro de Martin Vopěnka, Recuerdos incoloros, aporta una pieza significativa al mosaico en el que ensamblamos la imagen de los años 60 con el beneficio de la retrospección. Pocos escritores checos han logrado capturar esta era de manera tan fáctica, modesta y convincente como él. El autor narra su infancia y su familia en el libro. Lo hace con calma, enfocado y suavemente, para no interrumpir la gradual superposición de los "colores incoloros" de su memoria sobre el lienzo que desea compartir con nosotros. Sin embargo, en su escritura, no solo registra y describe. Porque sabe que su infancia ya es un pasado irrecuperable, que se aleja continuamente en el tiempo, también la ve desde una perspectiva histórica y la distancia necesaria, lo que le permite evaluar lo que lo rodeaba y en lo que vivió. Bajo el flujo tranquilo de su narrativa, se puede casi sentir un fuerte compromiso emocional en casi cada página: está claro que este libro tiene un significado especial para el autor, que revive internamente gran parte de lo que registra.