Malinkatý kretén – Frýbová Zdena (2020)

Una novela humorística en la que dos terriers escoceses, Andrýsk y Ronánek, convencen a una mujer de mediana edad de que la vida aún puede ser maravillosa y emocionante incluso después de un divorcio. La narradora, Ela, sorprende a su marido en el mismo comienzo del libro cuando acepta calmamente su propuesta de divorcio y comienza inmediatamente a planificar su vida según sus propios deseos. Los accidentes inesperados, los problemas y los desastres que la vida trae son particularmente disfrutados por Ronánek, quien ha ganado el apodo de Cretén Pequeño debido a su inmunidad a cualquier forma de educación. Sus reacciones a varios eventos familiares y sociales son bastante peculiares, y a menudo se encuentra en desacuerdo no solo con su hermano Andrýsk sino también con Ela, ya que la exageración más llamativa de toda la novela radica en el hecho de que mientras Ela puede comunicarse con sus perros, eso no significa que siempre pueda estar de acuerdo con ellos. Las diversas aventuras de este trío y otros personajes están unidas por el humor típico de la narrativa de Zdena Frýbová, que ha ganado los corazones de los lectores muchas veces.