Krajem šumavských Lad – Petráš Karel (2019)

Un libro sobre la historia, la naturaleza y la gente de la región Šumava de Lada. Estimados lectores, les invitamos a un viaje que no será demasiado largo, pero que los llevará a través del pasado y el presente. El área, nuestro hogar, una pequeña parte de nuestra patria, que narraremos, es solo una pequeña sección de la Šumava entre Vimperk y Kvilda. Los guiaremos a través de la tierra de "Lada" con los nombres poéticos de asentamientos como Borová, Harbícká, Pravětínská, Černá, Sviná y Švajglova. Este epíteto adjunto a los nombres de los municipios es agradable y muy agradable a nuestros oídos. Sin embargo, si consulta un diccionario educativo, la palabra "lada" apunta a una región pobre, con tierra de vegetación modesta y una multitud de brezales y turberas. El nombre alemán original de los municipios con los agregados HAIDEN, que significa brezal, ya expresaba la pobreza de este territorio en ese momento. También es necesario mencionar al principio de nuestro relato que esta área fue hasta 1945 predominantemente habitada por personas de nacionalidad alemana. Por lo tanto, en nuestra naración, también se usarán los nombres alemanes originales de los lugares. Una adición más al principio es importante. Hasta el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945, la parroquia y el municipio administrativo de esta área fueron Nový Svět (Neugebauer). Hoy, el municipio administrativo de toda el área extensa es Borová Lada (Ferchehaid). Está ubicado a una altura de 901 m sobre el nivel del mar.